1
00:00:00,053 --> 00:00:06,464
Презентація ShinToho

2
00:00:08,607 --> 00:00:16,255
Поїзд розбещувачів: брудна поведінка
також "День народження"

3
00:02:48,653 --> 00:02:50,632
Гей, більше...

4
00:02:57,086 --> 00:02:59,696
Доторкнись і до мене тут.

5
00:03:14,620 --> 00:03:16,289
Там� 

6
00:03:18,354 --> 00:03:22,170
Твій дотик мені щось нагадує� 

7
00:03:38,912 --> 00:03:40,613
Так� 

8
00:03:58,505 --> 00:04:02,698
Я дещо пам'ятаю
про твої пальці� 

9
00:04:04,656 --> 00:04:07,911
Я була твоєю дружиною, чи не так?

10
00:04:08,332 --> 00:04:10,191
це ти...

11
00:04:33,356 --> 00:04:37,591
Я тебе шукав.

12
00:04:37,626 --> 00:04:39,889
Нарешті я тебе знайшов.

13
00:04:47,391 --> 00:04:49,117
Любий� 

14
00:04:51,311 --> 00:04:53,178
Поверніться до мене, будь ласка� 

15
00:07:38,027 --> 00:07:40,081
що?

16
00:08:06,663 --> 00:08:08,986
- Гей, це� 
- що?

17
00:08:09,666 --> 00:08:11,688
Що ти знімав?

18
00:08:12,807 --> 00:08:16,232
Ну... всяке

19
00:08:19,090 --> 00:08:23,044
Куди ти збирався
їхати в поїзд?

20
00:08:23,258 --> 00:08:27,747
Ніде особливого, а ви?

21
00:08:27,782 --> 00:08:30,771
Теж щось подібне.

22
00:08:30,806 --> 00:08:36,619
Я просто проводжу час у поїзді цілий день
і покружляти навколо Токіо...

23
00:08:36,654 --> 00:08:40,989
і повертайся сюди щодня.
От і все!

24
00:08:44,511 --> 00:08:47,237
Мій дім там.

25
00:09:11,290 --> 00:09:13,509
Ви можете не зрозуміти,

26
00:09:13,544 --> 00:09:17,323
але іноді я не бачу речей
у трьох вимірах.

27
00:09:17,358 --> 00:09:19,101
я бачу...

28
00:09:21,701 --> 00:09:25,910
Все, як люди чи будівлі,
виглядає як простий фон.

29
00:09:25,911 --> 00:09:28,544
Тому я дивлюся на речі
через цю камеру.

30
00:09:29,249 --> 00:09:33,493
Це дозволяє мені бачити
речі нормально.

31
00:09:34,475 --> 00:09:39,035
Це як хтось із поганим зором,
хто носить окуляри?

32
00:09:39,070 --> 00:09:41,162
Може, схоже...

33
00:09:46,522 --> 00:09:48,159
як щодо мене?

34
00:09:49,343 --> 00:09:50,432
що?

35
00:09:52,299 --> 00:09:54,099
Я фон?

36
00:10:21,777 --> 00:10:25,058
привіт Ви можете це зробити.

37
00:10:28,452 --> 00:10:30,468
Я не вмію це робити.

38
00:10:31,518 --> 00:10:34,295
Навіть якби ми це зробили,
було б нудно.

39
00:10:36,142 --> 00:10:40,031
Можливо, ви страждаєте від деперсоналізації.

40
00:10:43,202 --> 00:10:45,411
«Деперсоналізація»?

41
00:10:49,960 --> 00:10:56,786
Я чув, що людина, яка страждає від
деперсоналізація не можуть відчути реальність свого партнера.

42
00:10:56,821 --> 00:10:59,907
Тож навіть якщо він займається сексом,
це просто відчуття порожнечі.

43
00:11:29,009 --> 00:11:35,191
Навіть роблячи це, я все одно почуваюся тобою
являють собою плакат у натуральну величину.

44
00:11:52,050 --> 00:11:55,480
- Навіть якщо ти мене торкнешся?
- Так...

45
00:12:01,169 --> 00:12:03,076
Навіть коли це робити?

46
00:12:03,111 --> 00:12:07,816
так Я відчуваю, що є прозорий
скляний екран між нами.

47
00:12:12,309 --> 00:12:15,205
Навіть якщо входить?

48
00:12:37,921 --> 00:12:41,297
привіт як тебе звуть

49
00:12:45,340 --> 00:12:47,887
Скажи мені своє ім'я.

50
00:12:48,815 --> 00:12:51,369
ти мене чуєш

51
00:12:52,707 --> 00:12:55,211
Ви чуєте мій голос?

52
00:14:47,220 --> 00:14:49,994
Ви так робите з усіма?

53
00:14:52,603 --> 00:14:54,669
Ні, не дуже.

54
00:14:56,457 --> 00:14:59,301
У мене свої смаки.

55
00:15:01,058 --> 00:15:05,025
До того ж у мене щойно був хлопець
трохи тому.

56
00:15:05,060 --> 00:15:06,571
Я бачу.

57
00:15:07,500 --> 00:15:11,714
Ми тусувалися
той човен і говорити.

58
00:15:17,078 --> 00:15:20,091
Він сказав мені, поки він дивився
в океані,

59
00:15:21,431 --> 00:15:24,741
«Я хочу піти далі».

60
00:15:27,336 --> 00:15:30,971
Його очі, в той час,
виглядала як твоя.

61
00:15:33,127 --> 00:15:34,947
Можливо, тому...

62
00:15:36,560 --> 00:15:38,690
Ви розлучилися?

63
00:15:39,055 --> 00:15:42,842
— Ні, він зник.
- що?

64
00:15:44,338 --> 00:15:50,373
Ми обидва їхали в поїзді,
і він раптом зійшов.

65
00:15:52,465 --> 00:15:56,091
Здавалося, він отримав якусь ідею,
і раптом� 

66
00:15:57,508 --> 00:16:00,231
Відтоді він пропав безвісти.

67
00:16:43,523 --> 00:16:45,593
<i>Ось чому ти був у поїзді...</i>

68
00:16:49,805 --> 00:16:52,916
Ви його шукаєте.

69
00:16:53,309 --> 00:16:55,798
Так, я...

70
00:16:57,257 --> 00:17:00,011
але я ніколи його не знайду.

71
00:17:00,659 --> 00:17:03,502
Можливо, він уже мертвий.

72
00:17:04,658 --> 00:17:06,845
Не робіть поспішних висновків.

73
00:17:07,989 --> 00:17:11,086
Я теж. Я скоро помру.

74
00:17:11,831 --> 00:17:16,812
У мій 20-й день народження,
Я вирішила піти до нього.

75
00:17:29,939 --> 00:17:31,843
Це справжня річ.

76
00:17:37,270 --> 00:17:41,518
Я вб'ю себе цим
коли мені виповниться 20.

77
00:18:24,382 --> 00:18:26,643
Чекай на мене!

78
00:18:36,307 --> 00:18:38,134
куди ти йдеш

79
00:18:39,348 --> 00:18:41,225
мій дім.

80
00:18:41,260 --> 00:18:43,105
Поїздом?

81
00:18:43,798 --> 00:18:49,683
Я досі пам'ятаю, на яку станцію
зійти о. я буду добре

82
00:18:52,018 --> 00:18:54,998
Гей, я піду з тобою.

83
00:19:38,339 --> 00:19:40,300
Припиніть це.

84
00:19:40,618 --> 00:19:43,065
Мені ніяково.

85
00:20:05,700 --> 00:20:07,430
Вам це подобається.

86
00:20:20,900 --> 00:20:23,629
Показати всім.

87
00:20:24,339 --> 00:20:27,317
Робіть це більше!

88
00:20:50,850 --> 00:20:53,485
Це так добре!

89
00:21:28,906 --> 00:21:31,587
Це драматично.

90
00:21:32,706 --> 00:21:34,464
Що таке?

91
00:21:34,801 --> 00:21:38,343
Вони були в захваті, не піклуючись про це
чужі очі на них.

92
00:21:38,378 --> 00:21:43,945
Це не драматично.
Вони просто збоченці.

93
00:21:46,186 --> 00:21:51,601
Тоді ти кажеш мені, що ми, які зустрілися на
потяг і займалися сексом, більш драматичні?

94
00:21:52,452 --> 00:21:54,422
не знаю

95
00:21:54,457 --> 00:21:57,420
Це нудно.

96
00:22:03,885 --> 00:22:07,808
Ця жінка﻿—моя старша сестра.

97
00:22:10,257 --> 00:22:13,496
Я не можу подумати, що це драматично.

98
00:22:20,319 --> 00:22:23,555
<i>Вона завжди зустрічається із садистами.</i>

99
00:22:25,709 --> 00:22:29,684
<i>Вона пройшла через жахливі речі,
що вплинуло на її життя...</i>

100
00:22:29,719 --> 00:22:32,640
<i>але їй байдуже.</i>

101
00:22:34,310 --> 00:22:38,483
<i>Коли в неї немає коханця,
вона шкодить собі.</i>

102
00:22:40,526 --> 00:22:45,614
<i>Навесні минулого року вона мала
вийшов з дому та пропав безвісти.</i>

103
00:22:45,649 --> 00:22:47,921
<i>Я бачу...</i>

104
00:23:00,857 --> 00:23:06,794
О, це з мого кабінету...
Я не можу піти додому.

105
00:23:08,714 --> 00:23:10,840
Вам так не здається?

106
00:23:11,120 --> 00:23:12,845
Вам так не здається?

107
00:23:19,329 --> 00:23:23,086
Припиніть це!
Зупиніть звук!

108
00:23:23,121 --> 00:23:25,528
Припиніть це! Припиніть це!

109
00:23:25,563 --> 00:23:27,513
Перестаньте, будь ласка!

110
00:23:28,340 --> 00:23:33,511
<i>Це мій тато. Ім'я його
Хвороба «ностофобія».
<страх повернення додому></i>

111
00:23:46,951 --> 00:23:50,710
Він завжди шукав виправдання
щоб не прийти додому.

112
00:23:52,881 --> 00:23:58,122
І ось одного дня,
він нарешті не прийшов додому.

113
00:24:04,140 --> 00:24:07,727
Будь ласка, дозвольте мені помолитися за вас
здоров'я і щастя.

114
00:24:07,762 --> 00:24:10,906
Якщо ви тримаєте це,
ти станеш щасливим.

115
00:24:11,140 --> 00:24:13,603
<i>Це мій старший брат.</i>

116
00:24:14,404 --> 00:24:19,194
<i>Невдовзі після закінчення середньої школи
він просвітився, приєднався до культу...</i>

117
00:24:19,229 --> 00:24:24,443
<i>і пішов з дому. Він вірить, що може
піднятися на небо через секс.</i>

118
00:24:28,813 --> 00:24:31,184
<i>А це моя мама...</i>

119
00:24:41,493 --> 00:24:45,113
<i>Назва її хвороби - алкоголізм.</i>

120
00:24:53,577 --> 00:24:57,248
<i>Вона так звана «кухонна п’яниця».</i>

121
00:25:06,107 --> 00:25:11,389
<i>Її пам'ять знищена,
і вона більше не знає, хто вона.</i>

122
00:25:13,851 --> 00:25:18,518
<i>Минулого літа вона пропала
поки вона була п'яна.</i>

123
00:25:22,403 --> 00:25:26,026
<i>А потім нікого не залишилося.</i>

124
00:25:34,707 --> 00:25:38,168
Ви теж чекаєте.

125
00:25:47,083 --> 00:25:49,019
Мені цікаво� 

126
00:25:51,879 --> 00:25:55,617
Можливо, просто я не можу
геть звідси.

127
00:25:58,829 --> 00:26:01,402
Тому що ви страждаєте від деперсоналізації?

128
00:26:01,437 --> 00:26:03,885
Це не актуально.

129
00:26:05,191 --> 00:26:09,459
Отже, ви залишилися позаду.
Це не круто.

130
00:26:17,763 --> 00:26:19,471
Ви здаєтесь?

131
00:26:19,506 --> 00:26:23,491
- Моє ім'я...?
- Y?

132
00:26:26,473 --> 00:26:27,782
Юу.

133
00:26:28,389 --> 00:26:29,961
Юу.

134
00:26:34,250 --> 00:26:38,616
Тепер ти скажи мені...
Це дивно.

135
00:26:56,574 --> 00:26:58,128
Кей.

136
00:26:59,391 --> 00:27:01,129
Кей?

137
00:27:02,220 --> 00:27:04,486
Так, Кей.

138
00:27:10,108 --> 00:27:13,005
— А як щодо молодшої сестри?
- що?

139
00:27:13,295 --> 00:27:16,872
- У вас немає молодшої сестри?
- ні.

140
00:27:18,013 --> 00:27:20,247
Тоді я ним стану.

141
00:27:20,975 --> 00:27:24,936
Нас обох залишили позаду.

142
00:27:26,076 --> 00:27:27,568
Кей...

143
00:27:27,603 --> 00:27:29,793
Що таке, брате?

144
00:28:48,496 --> 00:28:52,309
Я не плакат.

145
00:29:35,122 --> 00:29:37,693
Ви бачите різницю?

146
00:30:27,420 --> 00:30:30,022
Ви бачите різницю?

147
00:30:30,057 --> 00:30:32,323
Невиразно� 

148
00:30:32,358 --> 00:30:34,257
Хороший хлопчик!

149
00:30:56,505 --> 00:30:58,698
Тобі краще додому.

150
00:30:59,482 --> 00:31:00,991
немає

151
00:31:03,525 --> 00:31:06,070
Чому ти ходиш за мною?

152
00:31:06,105 --> 00:31:11,385
Бо мені теж трохи страшно.

153
00:31:12,398 --> 00:31:14,038
чому

154
00:31:14,917 --> 00:31:18,063
Це надто очевидно: тому що я йду
померти дуже скоро.

155
00:31:19,274 --> 00:31:22,180
Але ти не маєш помирати.

156
00:31:22,649 --> 00:31:25,533
Я не можу змінити свою долю.

157
00:31:27,524 --> 00:31:33,286
Після його зникнення динаміт,
разом із листом мені надіслали.

158
00:31:34,552 --> 00:31:39,468
У листі було написано: «Зустрінемось знову
коли тобі виповниться 20».

159
00:31:40,726 --> 00:31:43,403
Тоді я дізнався, що він мертвий.

160
00:31:46,291 --> 00:31:54,698
Він пройшов...
у світ поза межами.

161
00:31:54,733 --> 00:31:58,278
Я бачу. Він був егоїстичним хлопцем.

162
00:32:00,711 --> 00:32:06,627
так Він завжди казав, що людина
після 20 років було страшенно потворно.

163
00:32:07,851 --> 00:32:11,380
Тоді йому також було 20 років.

164
00:32:11,415 --> 00:32:15,361
Отже, я страшенно некрасивий...

165
00:32:15,771 --> 00:32:20,056
Так, тому що ви страждаєте від
деперсоналізація.

166
00:32:20,091 --> 00:32:23,325
Це певні докази.

167
00:32:44,759 --> 00:32:47,352
Я нечиста на розумі?

168
00:33:07,029 --> 00:33:09,259
Розпусний?

169
00:33:14,931 --> 00:33:17,803
Гей, ти розпалюєшся?

170
00:33:30,926 --> 00:33:34,003
Зрештою, ти теж некрасивий.

171
00:33:34,898 --> 00:33:38,226
Ви теж не терпите самотності.

172
00:33:39,586 --> 00:33:43,059
Ось чому ви не можете поставити
відеокамеру геть.

173
00:33:59,766 --> 00:34:03,418
- Дай це мені.
- що?

174
00:34:08,351 --> 00:34:11,839
Дай мені динаміт.

175
00:36:10,543 --> 00:36:12,344
що ти робиш

176
00:36:12,501 --> 00:36:17,234
Ви вкрали мій квиток.
Від мене не сховаєшся.

177
00:36:17,269 --> 00:36:20,576
— Зараз я вас перевірю.
- Про що ти говориш?

178
00:36:21,452 --> 00:36:25,029
Поверніть його мені.
Поверніть його мені.

179
00:36:25,064 --> 00:36:28,643
- Я не знаю що...
- ні.

180
00:36:38,348 --> 00:36:42,338
Поверніть його мені. Поверніть його.

181
00:36:42,373 --> 00:36:44,362
брат...

182
00:36:44,397 --> 00:36:50,994
Я не можу його знайти. До біса.
Це глибше. Це тут?

183
00:36:51,029 --> 00:36:54,099
Гаразд, я збираюся це висмоктати.

184
00:37:01,703 --> 00:37:03,603
Припиніть це.

185
00:37:35,820 --> 00:37:39,104
вибач мені Припиніть це!

186
00:37:53,688 --> 00:37:56,733
Чому ти не зупинив його?

187
00:38:00,162 --> 00:38:02,906
Хіба він не був твоїм татом?

188
00:38:06,587 --> 00:38:11,641
Вибачте, хоча так і було
відбувається прямо переді мною,

189
00:38:11,676 --> 00:38:16,325
Я відчував себе на мільйон миль
далеко в той час.

190
00:38:23,778 --> 00:38:26,622
Це мій найгірший день народження.

191
00:38:27,855 --> 00:38:29,386
що?

192
00:38:32,140 --> 00:38:35,715
Це сьогодні, мій день народження.

193
00:38:37,499 --> 00:38:40,920
Ви принаймні відсвяткуєте це зі мною?

194
00:38:46,756 --> 00:38:49,030
Ти даси мені динаміт?

195
00:38:50,134 --> 00:38:51,866
Ви серйозно?

196
00:39:33,310 --> 00:39:35,304
Почнемо...

197
00:39:35,339 --> 00:39:41,759
- Вітаю мене з днем народження.
- Вітаю тебе з днем ​​народження.

198
00:39:54,013 --> 00:39:57,739
Прощай, я однорічний.

199
00:40:01,153 --> 00:40:05,315
Прощай, просто дворічна нахабство.

200
00:40:09,044 --> 00:40:11,902
Прощавай, самотність.

201
00:40:14,344 --> 00:40:16,151
Чотири роки.

202
00:40:16,124 --> 00:40:19,423
До побачення, нечесний я.

203
00:40:20,853 --> 00:40:22,533
П'ять років.

204
00:40:23,591 --> 00:40:25,807
Моя улюблена пісня.

205
00:40:26,619 --> 00:40:28,490
Шість років.

206
00:40:28,525 --> 00:40:31,167
Моє довге волосся.

207
00:40:34,492 --> 00:40:36,513
Сім років.

208
00:40:36,965 --> 00:40:39,231
Моя перша любов.

209
00:40:42,643 --> 00:40:44,913
Вісім років.

210
00:40:47,262 --> 00:40:49,851
Мої сльози і...

211
00:40:49,886 --> 00:40:51,546
Дев'ять років.

212
00:40:51,581 --> 00:40:54,147
Моя кров пролита.

213
00:40:54,182 --> 00:40:55,925
Десять років.

214
00:40:57,191 --> 00:40:59,365
Всі, до побачення.

215
00:41:12,444 --> 00:41:15,098
До мого безпорадного тата.

216
00:41:18,000 --> 00:41:20,178
<i>З днем народження.</i>

217
00:41:23,989 --> 00:41:26,804
<i>Моїй збоченій старшій сестрі.</i>

218
00:41:28,297 --> 00:41:30,584
<i>З днем народження.</i>

219
00:41:32,559 --> 00:41:35,462
<i>Її коханця-садиста.</i>

220
00:41:36,853 --> 00:41:39,149
<i>З днем народження.</i>

221
00:41:42,807 --> 00:41:45,123
<i>Моєму божевільному старшому братові.</i>

222
00:41:47,021 --> 00:41:49,331
<i>З днем народження.</i>

223
00:41:53,000 --> 00:41:55,535
<i>Моїй мамі-алкоголічці.</i>

224
00:41:57,315 --> 00:41:59,473
<i>З днем народження.</i>

225
00:42:01,049 --> 00:42:03,307
<i>Людям, які втомилися.</i>

226
00:42:04,347 --> 00:42:06,602
<i>З днем народження.</i>

227
00:42:08,997 --> 00:42:11,636
<i>До міста як фону.</i>

228
00:42:12,223 --> 00:42:14,563
<i>З днем народження.</i>

229
00:42:16,062 --> 00:42:19,507
Мені, що залишився
всією моєю родиною.

230
00:42:20,237 --> 00:42:22,497
з днем ​​народження

231
00:42:25,811 --> 00:42:29,368
Кей, який залишився позаду
її хлопцем.

232
00:42:31,198 --> 00:42:33,370
з днем ​​народження

233
00:42:40,377 --> 00:42:44,366
І до динаміту.

234
00:42:52,006 --> 00:42:55,848
Ми збираємося зникнути.

235
00:43:41,637 --> 00:43:44,048
Я хотів померти.

236
00:43:44,083 --> 00:43:46,636
Це була хитрість.

237
00:43:47,508 --> 00:43:50,995
Це не так просто, я думаю� 

238
00:43:52,613 --> 00:43:55,987
Так він десь живий?

239
00:43:56,022 --> 00:43:57,803
Це брехня.

240
00:43:58,173 --> 00:44:01,533
Тому що це� 

241
00:44:07,232 --> 00:44:12,841
Якщо він не мертвий...
тоді я маю його шукати.

242
00:44:18,146 --> 00:44:19,877
чи не я?

243
00:44:20,300 --> 00:44:24,688
Я маю продовжувати його шукати,
ніби ти шукаєш свою маму.

244
00:45:07,007 --> 00:45:08,508
Юу� 

245
00:45:09,289 --> 00:45:10,745
Кей� 

246
00:48:32,650 --> 00:48:34,806
Я бачу...

247
00:48:35,647 --> 00:48:37,260
що?

248
00:48:37,295 --> 00:48:41,850
Кей точно тут.

249
00:48:43,700 --> 00:48:45,572
Чи відрізняюся я від плаката?

250
00:48:45,607 --> 00:48:48,099
Так, різні.

251
00:48:55,098 --> 00:48:58,255
Тоді настав час тобі сказати
до побачення деперсоналізація.

252
00:49:17,037 --> 00:49:19,439
Я його шукатиму.

253
00:49:20,025 --> 00:49:21,482
що?

254
00:49:22,588 --> 00:49:27,552
Може колись ми ще зустрінемось,
оскільки нам обом вже за 20.

255
00:50:33,158 --> 00:50:38,689
Я впевнений... Ти приховуєш моє
квиток тут. Бачите? Бачите?

256
00:50:42,680 --> 00:50:49,932
Більше розкрийте ноги. більше.
Де ти це ховаєш?

257
00:50:49,967 --> 00:50:53,195
Будь ласка, дозвольте мені помолитися
вашого здоров'я і щастя.

258
00:50:53,230 --> 00:50:56,081
Якщо ви тримаєте це,
ти станеш щасливим.

259
00:50:56,116 --> 00:50:58,454
Це великий!

260
00:51:15,700 --> 00:51:18,809
<i>Поверніть його мені.</i>

261
00:51:26,214 --> 00:51:29,892
<i>Всім привіт.
Як справи?</i>

262
00:51:31,006 --> 00:51:33,464
<i>Я живий і здоровий.</i>

263
00:51:35,455 --> 00:51:39,682
<i>З нетерпінням чекаю зустрічі з вами
все знову колись.</i>

264
00:52:22,981 --> 00:52:26,593
<i>Динаміт.</i>

265
00:52:27,416 --> 00:52:31,565
<i>150 тонн динаміту.</i>

266
00:52:31,600 --> 00:52:37,789
<i>Прокляття. Підірвати любов.</i>

267
00:52:39,667 --> 00:52:42,909
<i>Динаміт.</i>

268
00:52:43,591 --> 00:52:47,912
<i>150 тонн динаміту.</i>

269
00:52:47,947 --> 00:52:55,445
<i>Прокляття. Підірвати кохання.
Підірвіть це.</i>

270
00:52:55,480 --> 00:52:58,923
<i>Динаміт.</i>

271
00:52:59,200 --> 00:53:03,435
<i>150 тонн динаміту.</i>

272
00:53:03,470 --> 00:53:10,638
<i>Прокляття. Підірвати кохання.
Підірвіть це.</i>

273
00:53:16,115 --> 00:53:20,069
<i>Ворони, відійдіть убік.</i>

274
00:53:20,104 --> 00:53:24,403
<i>Дурні чорні повітряні змії, стережіться.</i>

275
00:53:23,864 --> 00:53:26,716
У ролях:

276
00:53:24,438 --> 00:53:31,456
<i>Бомба люті для зухвалого суспільства,</i>

277
00:53:26,836 --> 00:53:30,311
Юміка Хаяші

278
00:53:30,431 --> 00:53:32,524
Кійомі Іто

279
00:53:31,491 --> 00:53:35,240
<i>Динаміт.</i>

280
00:53:32,644 --> 00:53:34,890
Юрій Ішихара

281
00:53:35,607 --> 00:53:39,597
<i>150 тонн динаміту.</i>

282
00:53:35,616 --> 00:53:37,316
Хіроюкі Кавасакі

283
00:53:37,436 --> 00:53:39,034
Сінічіро Канеко

284
00:53:39,154 --> 00:53:40,946
Ічізо Кобаясі

285
00:53:39,632 --> 00:53:46,848
<i>Прокляття. Підірвати кохання.
Підірвіть це.</i>

286
00:53:41,495 --> 00:53:44,949
Ямісіро Йоімачі
Коічі Імаідзумі

287
00:53:57,658 --> 00:54:00,243
Персонал:

288
00:54:00,363 --> 00:54:03,690
Продюсер Дайсуке Асакура

289
00:54:02,274 --> 00:54:06,016
<i>Динаміт.</i>

290
00:54:04,206 --> 00:54:07,125
Сценарій: Кіоко Годай

291
00:54:06,051 --> 00:54:10,127
<i>150 тонн динаміту.</i>

292
00:54:08,046 --> 00:54:11,978
Фото: Масасі Інайосі
Освітлення: Міцуро Огава

293
00:54:10,162 --> 00:54:17,526
<i>Прокляття. Підірвати кохання.
Підірвіть це.</i>

294
00:54:12,098 --> 00:54:18,027
Асистент режисера: Шіндзі Імаока
Монтаж: Шоудж Сакай

295
00:54:17,561 --> 00:54:21,460
<i>Динаміт.</i>

296
00:54:21,495 --> 00:54:25,651
<i>150 тонн динаміту.</i>

297
00:54:25,686 --> 00:54:33,503
<i>Прокляття. Підірвати кохання.
Підірвіть це.</i>

298
00:54:37,944 --> 00:54:49,731
Режисер Хісаясу Сато


